This picture shows the optical height of the cells. When a cell is not infected, it provides a clear cone of light as represented here on the 3D image.
When a cell is infected, its content changes. Consequently, the optical height of the cell also changes. It evolves from a single peak per cell to several, lower peaks per cell.